索罗斯的解困之道 - 金融英语速读训练

商业训练营 > 金融英语速读 > 索罗斯的解困之道

每天一篇《金融时报》

在全球化日益激烈的金融行业中，能迅速地阅读英文的专业文献，把握全球金融趋势，和海外的金融业者交流，已经成为每个金融业者必备的技能。如果你能坚持每天阅读一篇《金融时报》精选的文章，并不断提高阅读速读和理解准确率，你的专业水平和英文水平，必将令人刮目相看。

准备好了吗？开始吧。

为什么要每天阅读《金融时报》？
- 对于全球的金融业从业人员来说，阅读《金融时报》是每天必须进行的修炼。要想把握金融业的趋势，提高自己的“金融智慧”，和全球的金融业者站在同一高度，《金融时报》是你的首选。
为什么要训练阅读速度？
- 在信息爆炸的今天，能够迅速地阅读和理解大量资料，已成为金融业者必不可少的技能。著名的投资家股神巴菲特曾表示，他每天都会阅读大量报刊和年报，这也是他多年来始终能做出正确的投资决策的基础。
训练阅读速度的小工具
- 自动滚屏的功能可以帮助你训练自己的阅读速度。在点击“自动滚屏”的按钮后，屏幕就开始向下滚动，这样可以迫使你改掉向回看的习惯，加快你的阅读速度。输入框里面的数字是每分钟阅读的词数(wpm)，默认为140（朗读速度）。随着你的技能提升，你可以尝试更高的速度：
  250：美国大学生的最低速度
  350：美国大学生的最高速度
  1000：速读高手的阅读速度
  416250：世界纪录

速度：+ -

阅读以下文章

<b>Paulson cannot be allowed a blank cheque</b>
By George Soros 
Published: September 24 2008 20:28 | Last updated: September 24 2008 20:28
Hank Paulson’s $700bn rescue package has run into difficulty on Capitol Hill. Rightly so: it was ill-conceived. Congress would be abdicating its responsibility if it gave the Treasury secretary a blank cheque. The bill submitted to Congress even had language in it that would exempt the secretary’s decisions from review by any court or administrative agency – the ultimate fulfillment of the Bush administration’s dream of a unitary executive.
Mr Paulson’s record does not inspire the confidence necessary to give him discretion over $700bn. His actions last week brought on the crisis that makes rescue necessary. On Monday he allowed Lehman Brothers to fail and refused to make government funds available to save AIG. By Tuesday he had to reverse himself and provide an $85bn loan to AIG on punitive terms. The demise of Lehman disrupted the commercial paper market. A large money market fund “broke the buck” and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations. By Thursday a run on money market funds was in full swing and we came as close to a meltdown as at any time since the 1930s. Mr Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.
Mr Paulson had got a blank cheque from Congress once before. That was to deal with Fannie Mae and Freddie Mac. His solution landed the housing market in the worst of all worlds: their managements knew that if the blank cheques were filled out they would lose their jobs, so they retrenched and made mortgages more expensive and less available. Within a few weeks the market forced Mr Paulson’s hand and he had to take them over. 
Mr Paulson’s proposal to purchase distressed mortgage-related securities poses a classic problem of asymmetric information. The securities are hard to value but the sellers know more about them than the buyer: in any auction process the Treasury would end up with the dregs. The proposal is also rife with latent conflict of interest issues. Unless the Treasury overpays for the securities, the scheme would not bring relief. But if the scheme is used to bail out insolvent banks, what will the taxpayers get in return? 
Barack Obama has outlined four conditions that ought to be imposed: an upside for the taxpayers as well as a downside; a bipartisan board to oversee the process; help for the homeowners as well as the holders of the mortgages; and some limits on the compensation of those who benefit from taxpayers’ money. These are the right principles. They could be applied more effectively by capitalising the institutions that are burdened by distressed securities directly rather than by relieving them of the distressed securities.
The injection of government funds would be much less problematic if it were applied to the equity rather than the balance sheet. $700bn in preferred stock with warrants may be sufficient to make up the hole created by the bursting of the housing bubble. By contrast, the addition of $700bn on the demand side of an $11,000bn market may not be sufficient to arrest the decline of housing prices. 
Something also needs to be done on the supply side. To prevent housing prices from overshooting on the downside, the number of foreclosures has to be kept to a minimum. The terms of mortgages need to be adjusted to the homeowners’ ability to pay.  
The rescue package leaves this task undone. Making the necessary modifications is a delicate task rendered more difficult by the fact that many mortgages have been sliced up and repackaged in the form of collateralised debt obligations. The holders of the various slices have conflicting interests. It would take too long to work out the conflicts to include a mortgage modification scheme in the rescue package. The package can, however, prepare the ground by modifying bankruptcy law as it relates to principal residences.
Now that the crisis has been unleashed a large-scale rescue package is probably indispensable to bring it under control. Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go. Not every bank deserves to be saved, but the experts at the Federal Reserve, with proper supervision, can be counted on to make the right judgments. Managements that are reluctant to accept the consequences of past mistakes could be penalised by depriving them of the Fed’s credit facilities. Making government funds available should also encourage the private sector to participate in recapitalising the banking sector and bringing the financial crisis to a close. 
The writer is chairman of Soros Fund Management
Copyright The Financial Times Limited 2008

选择正确答案

Which of the following is NOT a reason why Paulson's plan ran into difficulty with U.S. Congress, according to the author?

refer to the first three paragraphs.

It gave the U.S. government too much power, but too little accountability.
Paulson's past handling of the financial crisis doesn't justify his competence.
700 billions of tax payer's money should not be used to rescue greedy financier who took excessive risks.
It is likely that U.S. government would be tricked into buying assets that end up worthless.

选择正确答案

According to the author, which of following is an effective way for Barack Obama's proposal to work?

refer to the fifth paragraph.
"They could be applied more effectively by capitalising the institutions that are burdened by distressed securities directly rather than by relieving them of the distressed securities." Note that options 1-3 are listed as Obama's conditions. But the question here is how to apply these conditions.

People from both the Republic and Democratic parties oversees the rescrue process.
Help both the homeowners and mortgages holders.
Limits on the compensation of those who benefit from taxpayers’ money
Injecting funds to institutions directly, rather than buying distressed securities from them.

选择正确答案

The author proposed an alternative to Paulson's plan. Which of the following is NOT listed as "one that will work"?

refer to the last three paragraphs. Mr. Soros did mention a "large-scale rescue package". But it would be used for "Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system".

Rather than buying distressed securities, the government should buy stakes in distressed institutions.
Modify mortgage terms to increase homeowner's ability to pay.
Let the FED decide which banks should be rescued.
A large-scale rescue package to pop up the housing price.

选择正确答案

The author mentioned "the supply side". What does he refer to by "supply side" in this article?

refer to this paragraph.
"Something also needs to be done on the supply side. To prevent housing prices from overshooting on the downside, the number of foreclosures has to be kept to a minimum. The terms of mortgages need to be adjusted to the homeowners’ ability to pay. "

Housing Supply
Housing Foreclosures
Government Fund Supply
Money Market Fund Supply

放松与总结

今天的训练暂告一段落，FT中文网还将陆续推出更多的训练项目，欢迎您来信建议。(电子邮件：customer.service@ftchinese.com)

记分卡

您的得分:
平均分: 2
最高分: 4 下一题：中央银行的生存之道

更多测试

金融英语速读：

银行回归本质

......更多

趣味测试：

街头智慧

更多资源

<<后退

开始>>

您的正确率太低，在目前这个阶段，对你来说最重要的是提高英文水平和金融专业水平，而不是速度。请您点击后退仔细查看您答错的题目，并和原文对照。对原文中所有不懂的句子和知识点，也请一一查明。建议您：
1. 在进行下一次训练的时候，将滚屏速度保持在100以下。
2. 您可以找一些有声读物，如《经济学人》的audio edition，帮助你提高英文水平。

看得出你是非常认真来进行这次训练的，如果你坚持的话，你会获得非常大的提高。目前你的阅读速度偏低，可能是因为英文不是你的母语。不过，请不要放慢阅读速度。研究表明，阅读速度越快的人，其理解的正确率反而越高。因此，您可以同时提高您的阅读速度和理解能力。给你一点建议：
1. 一定要改掉默念的习惯
2. 不要一个词一个词的看，要学会把一个语义群当作一个整体来看。比如“an emergency $180bn injection of dollar”这个语义群，你要学会把他当作一个整体来看。
3. 看DVD的时候，切换到英文字幕。

用正常语速来朗读一篇文章，平均速度是每分钟140词。这说明你的阅读速度比朗读还要慢。建议您：1. 每一段的第一句话往往是最重要的。
2. “速读”最忌讳的就是“读”，不要一边看一边默念。
3. 在下一个训练中将滚屏速度设为140，迫使自己不能回头去看已经读过的部分。

您的阅读速度已经超过了正常语速，说明你已经开始有些速读的感觉了。美国大学生的最低阅读速度为每分钟250词，加把劲你就可以赶上了。建议您：
1. 养成习惯，读过的部分不要回头去看，这样会影响速读。
2. 加强“扫描”的训练，让自己的眼睛能“一目一行”。

您的阅读速度已经达到了美国大学生的水平，可喜可贺。不过作为金融从业人员，每天需要阅读数不清的中英文研究报告、公司年报、报刊杂志等，您还需要向每分钟350字进军。建议您：
1. 加强“扫描”的训练，让自己的眼睛能“一目两行”。
2. 对中英文的数字，尤其是大数字(million, billion)的转换进行总结和练习。

厉害，您的阅读速度已经超过了美国大学生的水平。不过，要成为巴菲特那样的金融专家，您需要锻炼出“一目十行”的火眼金睛。建议您在每次的训练中注意三个要点：
1. 您已经学会了将文章分成语义群，而非词来阅读，现在，你需要扩大每一个语义群中的词数。
2. 加快阅读每个语义群的速度。
3. 看过的内容尽量不要回看。

这就是传说中的“一目十行”吗？难以置信！

世界纪录才每分钟416,250字，居然被你破了！无语...