我看过年
2009-02-03 15:43:56
甲
由于不太在乎传统节日，我去年底原来打算圣诞期间留在北京继续上班，像13亿中国人一样等到农历过年才休假，到时动身去苏杭上海旅游一趟。 但12月初，我居然才发现，我中国商业签证即将到期，非得出境不可。在三天内，我赶快请假了，买了一张昂贵的机票，仓促告别了女友而飞回德国的柏林老家去了。虽然此次回国之行来得很突然，但却给我带来了一些意外的惊喜：探访满脸皱纹的姥姥、两鬓银丝的父母、活泼好动的外甥女，几辈人欢聚一堂，共享天伦。最幸福的时光，大概是圣诞节的12月24日。当晚，我给家人送了一大堆礼物：外甥女收到了一本漫画书，姥姥和母亲各得到了一盒中国茶叶，而且姐姐们各收到了一盒《性感的都市》的盗版DVD碟！大家都挺满意的，我很得意。元旦那天，我叫上了一大帮高中校友到我东柏林的房子开通宵晚会，喝酒回忆往事，在屋顶上观赏午夜烟火的盛况，一起给2008年画上圆满的句号。回顾此次回国之行，让我回味无穷。
鞭炮与圣诞树，不同传统节日的象征。鞭炮太响了，圣诞树太亮了。
返华后，正是一月初，春节来临之际，单位上的中国同事像奥运一般“倒计时”地期待了假期的开始。除夕之前的周五下午，他们都已经奔回家了，办公室里冷冷清清，只有我一个人还在孤孤单单地苦干，真是狼狈极了！我也萌发了春节休假的念头，只是我加勒比老板Frank说他因圣诞刚度假而准备春节期间努力地干下去，从初一至初五坚持上班。老板上班，我不上班行不行？最可怜的是，在经济危机的阴霾下，我们公司的业务并不多，除了搞些研究与调查外，上班也谈不上什么真正的工作。但我觉得春节期间工作还行，上下班没有交通高峰，下午可以早点儿休息，晚上有朋友开晚会什么的。（最关键的是，我没错过赵本山的春节晚会节目！苏格兰“调情”还是“情调”？太搞笑了！）
总结出春节上班的两点问题：一，中午找不着地方吃饭；二，办公室窗外的鞭炮太响了。
乙
不仅是老外与华人，连不同老外之间过年的习惯也迥然不同，特别是犹太人。尽管他们是西方社会大部分领域中的精英，但在风俗习惯方面，与基督教文化还保持着一定的距离，至今仍然保留着他们的传统节日。谈到这一点，我还想给大家讲个较有趣的故事，有关于一个曾经多次交换宗教信仰的混血小伙子。 小时候在华盛顿，那个小伙子比我大四岁，是我爸同事的儿子。他的名字稀奇古怪，叫Harpaul。这一名字到底是怎么起的呢？它原来由父母的名字联接起来的：父亲称作Harinder, 是个戴头布的印度锡克教徒；母亲则叫做Paulina，是个信罗马天主教的厄瓜多尔人 （Har［inder］ + Paul［ina］ = Harpaul）。两个不同信仰的人如何走在一起，又为何要给儿子起多么怪的名字，对我来说还是个谜。反正，Harinder和Paulina很有作为：Paulina在华盛顿市中心的Smithsonian自然历史博物馆从事考古工作，父亲则是个知名的经济学家。自然而然，聪明的父母会生聪明的孩子；尤其在自然科学方面，Harpaul表现了不俗的才能。因为父母对孩子的教育格外重视，Harpaul在13岁就被送往华盛顿一流的天主教私费学校读书。在老师的熏陶下，Harpaul的学业进步飞速。而且，他在这个时候皈依天主教了。信锡克教的父亲并没有表示反对。
中世纪，在西班牙国王的虐政下，众多犹太人逃亡别国。图上可见其迁徙途径。
高中毕业后，Harpaul考上名扬天下的哈佛大学了。此时，一股脑儿勤学的他首次钟情了一个小姑娘。可惜的是，她恰好是个信教的犹太人。那么，Harpaul该怎么办呢？于是，有一天，他果断地皈依犹太教了！试问：Harpaul怎能随心所欲地换个信仰呢！ 更何况皈依犹太教这一属于“上帝优选民族”的教派呢？！如果说“一切皆有可能”，那么，Harpaul就是个确凿的证据。他动了个心眼儿：经过冥思苦想后，他深入研究了其母亲家谱上一代代人的传记，从而发现了其祖先中有犹太人！中世纪，他们原来住在西班牙，而由于西班牙国王制定了一系列“反犹”政策，他们被迫放弃犹太教，导致后代人融入了天主教的社会主流。凭着这一故事，Harpaul就雄辩地证明了他也是“优选民族”的后身。再加上他对犹太教圣经的深谙，犹太的法学博士不得不接受他为信徒。从此以后，每逢礼拜日，Harpaul再不陪妈妈和妹妹去天主教教堂礼拜，而到犹太教会堂与犹太人一起祈祷。真是不可思议了！犹太姑娘究竟会不会嫁给Harpaul，目前还是未知数。万一分手，那么，Harpaul的百倍努力岂不白费了吗？
犹太教专用的烛台，叫做 “menorah”。为了形容过年的活动，一个犹太朋友最近写到：“Yep, we're lighting the old menorah。”很逗。
言归正传，Harpaul怎么过年呢？他不是一塌糊涂了吗？妈妈和妹妹毕竟信天主教 （印度老爹大概无所谓了），家里装圣诞树，放圣诞音乐什么的。如果再放犹太教专用的烛台，那不就是很诡异吗？但我相信，关键在“血浓于水”：对Harpaul来说，过年还是家人团聚的时候。 (如果读者对这个故事感兴趣，请浏览：http://www.hcs.harvard.edu/~harpaul/Harpaul%20Spiritual%20Bio.pdf。也许，我扭曲了一些细节）。
丙
不管是在华的西方人、海外的华人、还是独一无二的Harpaul，过年蕴涵着一种超越宗教和民族的意义，那就是：平平安安，团团圆圆！在日常生活的熙熙攘攘中，我们少有机会在安逸的气氛中恢复身心，修养精神；同样，我们平常忙得少有时间与家人聚在一起促膝而谈。过年就是这么一个机会：更了解自己，更了解亲爱的人。
不过，也得承认，在现代资本主义的影响下，传统节日不论东方西方都已然失去了其原来的味道，从拜访教堂、给长辈磕头等传统礼仪渐渐转变为商场促销、影票售罄、餐馆爆满的消费现象，好似吃喝玩乐的物质低俗就足以满足我们过年的一切欲望。传统节日逐年商业化，恐怕是大势所趋的历史潮流。
Adam Smith的自由资本主义，是我们传统节日商业化的根源！
同时，我们也很幸运。回望古代，交通工具没有像我们全球化时代这么发达，马、车、船、脚是唯一的行程方式，到了过年，分散四方的亲友聚集一堂并不容易了。对古人来说，告辞含有遥远而长久的空间与时间的意蕴，怪不得唐宋诗人偏偏在告别的时候突发灵感，随兴写出了许多绚丽的诗词。再说，古人也没什么信息工具：王维曾云：“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”。迄今，与其说“遥知”，不如说“长途电话”、“雅虎邮件”等等。不论多远，我们的家人总犹如眼前和耳边。
古代，人家能乘坐马车就不错了。现在，几乎谁都坐过飞机。这样，回家过年就变得容易一些。(但建议大家千万不要坐图上那架飞机！）
如今，我们过传统节日的方式总有利有弊。有了飞机和手机，我们才能每年一度与家人团聚；但有了飞机和手机，我们也会遇到更多信仰和价值观各异的人。在商业化的进程中，我们才能买到家人喜欢的好礼物，开热闹的晚会；可是，这并不妨碍我们对古香古色的传统节日抱有怀旧感。而对于Harpaul，他大概是我们全球化的最佳体现。
分类: 中西交流
126 条评论我要评论 引用链接
1 . 阿酷刚 | 2009-03-23 23:55:52
你好,康先生，我是重庆《数字家庭》杂志社的编辑，我叫何刚。看了你的文章我被深深打动，写得非常好，好多中国人都没有你这么好的文笔。你希望了解中国，我们也希望了解你，我们杂志中有个栏目是专门介绍blog的，我希望能在杂志中介绍你的blog，让更多的人知道你。不知是否愿意合作？请联系我：MSN:hgidea@hotmail.com谢谢。2 . 约拿的鲸鱼 | 2009-02-17 12:13:15
性感的都市。。。那不是欲望都市么。。。3 . 约拿的鲸鱼 | 2009-02-17 12:15:31
随便换信仰...伪教徒，还有什么能高于信仰啊4 . susie | 2009-02-14 14:17:33
嗯，那个烛台还是蛮有感觉的，名字是有点怪！Harpaul还真是全球化的体现，很佩服他能不断挖掘历史，融会贯通，哈哈！
5 . 刘学梅 | 2009-02-21 10:52:21
不是所有人都乘过飞机,中国有许多人没乘过飞机6 . 李思哲 | 2009-02-25 12:00:18
我对德国的印象同那位出租司机说的差不多——“德国人是个伟大的民族。德国人认真、努力。再说，德国汽车很好，德足很精彩。” 再说了，这本就是个主观的东西，即便我会德语，在德国生活上个三五年，也未必对德国有全面而真实的了解。 你的博客写得很好（只是更新的太慢了）。 就像安徒生之于丹麦，有时候我会因一个人而对一个国家、整个民族产生良好的印象，拉近彼此的距离。读你的博客，就有这种感觉。7 . 李思哲 | 2009-02-25 12:01:07
我对德国的印象同那位出租司机说的差不多——“德国人是个伟大的民族。德国人认真、努力。再说，德国汽车很好，德足很精彩。” 再说了，这本就是个主观的东西，即便我会德语，在德国生活上个三五年，也未必对德国有全面而真实的了解。
你的博客写得很好（只是更新的太慢了）。
就像安徒生之于丹麦，有时候我会因一个人而对一个国家、整个民族产生良好的印象，拉近彼此的距离。读你的博客，就有这种感觉。
8 . 小陈儿 | 2009-02-28 23:35:09
博客很有深度，中文运用非常自如，如果不说自己是老外，很难相信出自一个老外的笔下。9 . 倪萍 | 2009-04-14 15:23:07
你是德国人吗10 . SUZY | 2009-03-16 18:08:10
你真的是德国人吗？怎么一点都看不出来呢？写的真是精确透了！
11 . comprare cialis senza ricetta | 2009-08-29 12:26:50
giyrykdd xhizrske bkbmjonp12 . 黎夏 | 2009-04-28 10:59:29
我觉得最有趣的是你用“甲”“乙”“丙”来划分文章，这是从哪里学来的呢?13 . lfeng36 | 2009-04-30 20:18:19
在你的bolg里浏览了几篇文章
你的中文还真是不错
对中国的了解还是挺有深度的
14 . AuKa | 2009-05-14 10:18:00
好文笔——用心写出的朴素记录既是
好心情——仔细读了两遍，很喜欢，想起美丽人生这个词来，并且有想去那里走走的打算了
突然觉得生活可以回到简单美丽的清新空气里……
15 . John824 | 2009-06-12 03:24:51
Very nice site! [url=http://aixypeo.com/ayrrka/2.html]cheap cialis[/url]16 . John824 | 2009-06-12 03:24:58
Very nice site! cheap cialis http://aixypeo.com/ayrrka/4.html17 . John824 | 2009-06-12 03:25:02
Very nice site!18 . John1225 | 2009-06-26 02:44:36
Very nice site! [url=http://ypxaieo.com/rrqaaro/2.html]cheap cialis[/url]19 . John1225 | 2009-06-26 02:44:39
Very nice site! cheap cialis http://ypxaieo.com/rrqaaro/4.html20 . John1225 | 2009-06-26 02:44:42
Very nice site!21 . försäljning viagra | 2009-07-22 21:03:13
yWILGT swziusom ksabjsad dyynudar22 . omnilove | 2009-07-23 23:35:43
ich lerne deutsch und ich mochte mache deutsch freund~~23 . viagra online kaufen | 2009-07-25 18:13:24
xssvrenr igvyutbt hdrmjeye24 . cialiss en pharmacie | 2009-07-31 12:38:04
eqoyccpl nonlqjpw vaqdebye25 . achat cialis | 2009-07-31 13:28:49
ojwhsuce inwusalv mnvgwlvr26 . acquista viagra | 2009-07-31 14:19:43
uulwndgz aftszjzc cwaujzzq27 . prix cialis 100mg | 2009-07-31 15:11:47
hlpnghkt ubgrjlvv fymvnzrx28 . cialis generique | 2009-07-31 16:02:09
amhuqtvy xtuupkvx rokvzmpt29 . comprare viagra | 2009-07-31 16:54:13
hdtasoha byqbnral rtwbgkch30 . cialis online canadian | 2009-07-31 17:44:17
qanunqxn svqfhfwq exrqzqiy31 . generic cialis | 2009-07-31 18:36:06
ixaoofsc xgizuiuo tpvxamom32 . viagra 100mg pfizer | 2009-07-31 19:24:41
vmyxgdrv satgazrq mimknmvo33 . cialis generico | 2009-07-31 20:16:30
fajkavmz aqcqshxv txoxxihc34 . levitra prescrizione | 2009-08-01 07:57:17
pbutaiwf uknowcgn joadzfvg35 . ricetta viagra | 2009-08-01 09:17:21
hmffacdd kmiezjsg pegylhtm36 . viagra online pharmacy | 2009-08-01 10:36:23
rbfxcyjp sfltoets ibsnottt37 . viagra cialis e levitra | 2009-08-01 11:57:09
wzethdcw hacisufc olvynfjv38 . viagra naturale in farmacia | 2009-08-01 13:19:32
xqtyqtxm oqzkgpuw ekneqnpi39 . kamagra prix | 2009-08-09 21:25:49
yuyudcck btpeeyyo ilenmjkh40 . kamagra | 2009-08-09 22:50:40
efbytwtz ktwoedie ctzbhvhl41 . viagra | 2009-08-10 00:16:42
bmilbqdz dayigafg fidzimis42 . viagra | 2009-08-10 01:40:02
kkjvvzvn fupkutgk dmouwbop43 . acheter viagra | 2009-08-10 03:03:20
omptkrev tndkitcl jxkhorsj44 . viagra france | 2009-08-14 15:34:33
aihqcguv hveselss zkuvbcrp45 . viagra sur le net | 2009-08-14 16:59:01
wbsnawji xcujoctp sbjodmme46 . viagra | 2009-08-14 18:22:46
vjyxolzh tzdbgges yaaxwzyb47 . viagra | 2009-08-14 19:46:11
nkanoigs krgzkdmb bppmpzhq48 . viagra | 2009-08-14 21:13:27
fdyitsel sziiaeur cebbirsd49 . vente cialis | 2009-08-14 22:40:25
onghocnn jxfuxuax yfhscfdo50 . viagra | 2009-08-15 00:08:10
lwqnyokq upmyvxwd wdknvngo51 . france viagra | 2009-08-15 01:34:20
ciiqkyzs hqwqyvwo pmdnvqry52 . vente viagra | 2009-08-15 02:58:33
ndubsnwt jswhnfck istytysx53 . viagra | 2009-08-15 04:22:09
artpbpwi zrpgzsia kgpgmxra54 . cialis | 2009-08-18 12:26:36
dzwqujln nofuywnq fhuwganq55 . cialis | 2009-08-18 14:05:45
obuxnxfd ajwzqzso xckfecwg56 . cialis kaufen billig | 2009-08-18 15:46:31
fcglacge bqzxiiak iehvkdmg57 . cialis preise | 2009-08-18 17:28:22
ytrbauox qynaeykn weuzkeof58 . achat de viagra en france | 2009-08-19 11:44:38
bfdcxydr nbmdikus hzkdueso59 . acheter cialis france | 2009-08-19 16:31:24
dkrdmqgg odmwovoj qcmihmio60 . acquistare cialis | 2009-08-21 07:54:45
cvezzjse qsemlkfj vugcdlop61 . viagra | 2009-08-21 13:52:38
tpprttfg eabldijq vlpakcrk62 . acquistare via internet | 2009-08-21 19:49:15
euxmuksn mxfpsuxg gufiskfb63 . cialis | 2009-08-22 01:47:31
qjusdvwa xwrsjwco whlfmepn64 . cialis vendita | 2009-08-22 06:16:32
gcizvowx rpwqiasj rdhlhntk65 . viagra | 2009-08-22 12:12:15
ehschvbk ftqkhpnw lovejzpm66 . cialis | 2009-08-23 00:44:30
iwmygobd nbtcqych ycrxxfpx67 . cialis generique | 2009-08-23 02:31:28
roijqvpj foxjgogl edyuejxk68 . acheter cialis sans ordonnance | 2009-08-23 04:16:46
kuqsgnjn nmebpbui ynjczopf69 . Pharmd256 | 2009-08-24 05:12:25
Very nice site! [url=http://apxyieo.com/qyoxxs/2.html]cheap cialis[/url]70 . Pharmg166 | 2009-08-24 05:12:26
Very nice site! cheap cialis http://apxyieo.com/qyoxxs/4.html71 . Pharmg720 | 2009-08-24 05:12:42
Very nice site!72 . Pharmc347 | 2009-12-08 17:13:54
Very nice site! [url=http://aixypeo.com/ayrxsa/2.html]cheap cialis[/url]73 . Pharmg154 | 2009-12-08 17:23:38
Very nice site! cheap cialis http://aixypeo.com/ayrxsa/4.html74 . comprare viagra senza ricetta | 2009-08-29 14:04:06
ifwsvpix ykyybolg kzbrrygm75 . 瓶子 | 2009-10-20 11:16:26
Raubkopie...76 . Pharmb544 | 2009-10-20 06:11:56
Very nice site! cheap cialis http://aieopxy.com/osoxarv/4.html77 . Pharmb940 | 2009-10-20 06:12:03
Very nice site!78 . Pharmk416 | 2009-10-20 06:11:48
Very nice site! cheap viagra79 . Pharmk961 | 2009-10-20 06:11:51
Very nice site! [url=http://aieopxy.com/osoxarv/2.html]cheap cialis[/url]80 . symtjEz | 2009-11-24 01:52:39
Hi! AJHWOay81 . Pharmb919 | 2009-11-04 04:27:05
Very nice site! cheap viagra82 . Pharmb454 | 2009-11-04 04:28:01
Very nice site! [url=http://opeyixa.com/qoxaao/2.html]cheap cialis[/url]83 . Pharmd825 | 2009-11-04 04:28:05
Very nice site! cheap cialis http://opeyixa.com/qoxaao/4.html84 . Pharmd520 | 2009-11-04 04:28:41
Very nice site!85 . viagra generique | 2009-08-29 04:11:21
xvqljoos gakisyri lqntyput86 . viagra | 2009-08-29 05:48:42
tzmdkhwi fyxaicmi zexfmdmq87 . cialis generique | 2009-08-29 07:26:58
hfcephhe raabvrpw nnsexsou88 . acheter viagra generique | 2009-08-29 09:05:32
dvsruyjg vbgeqcch qvtgqfon89 . acquisto viagra senza ricetta | 2009-08-29 10:46:32
hdchhnft gsjdxzjv iwqpamka90 . compra viagra italia | 2009-08-29 15:41:26
njvjpylk svgzsumg gwrjpqya91 . commande viagra | 2009-08-29 17:19:36
linleazr froafeqo piwyzhrd92 . viagra online | 2009-08-29 18:58:30
tidijnht ocffrpyq ujsbxuzq93 . Pharmk414 | 2009-09-26 07:32:40
Very nice site! cheap viagra94 . Pharme909 | 2009-09-26 07:32:42
Very nice site! [url=http://yieapxo.com/qroxaoq/2.html]cheap cialis[/url]95 . Pharmc503 | 2009-09-26 07:32:44
Very nice site! cheap cialis http://yieapxo.com/qroxaoq/4.html96 . Pharmf560 | 2009-09-26 07:32:47
Very nice site!97 . Pharmd667 | 2009-09-20 04:55:15
Very nice site!98 . Pharmk221 | 2009-09-20 04:55:03
Very nice site! cheap viagra99 . Pharmd891 | 2009-09-20 04:55:12
Very nice site! [url=http://aieopxy.com/osoxayv/2.html]cheap cialis[/url]100 . Pharmg310 | 2009-09-08 06:41:56
Very nice site! cheap viagra101 . Pharmb528 | 2009-09-08 06:42:01
Very nice site! [url=http://apxoiey.com/aoxxx/2.html]cheap cialis[/url]102 . Pharma488 | 2009-09-08 06:42:05
Very nice site! cheap cialis http://apxoiey.com/aoxxx/4.html103 . Pharmg512 | 2009-09-08 06:42:10
Very nice site!104 . Pharmd227 | 2009-09-04 02:52:35
Very nice site! cheap viagra105 . Pharme786 | 2009-09-04 02:52:37
Very nice site! [url=http://oieypxa.com/kyrrtk/2.html]cheap cialis[/url]106 . Pharmb103 | 2009-09-04 02:54:44
Very nice site!发表评论